Tyrus Sellers Makes a Fiery Comeback on 'The Dolls' With Explosive Reality TV Return